昨天看了傻大姐Cameron Diaz演的一部老电影《My Best Friend’s Wedding》，今天晚上又看了她主演的这部电影《The Holiday》，中文名字是《恋爱假期》。四位主演Kate Winslet、Jude Law、Cameron Diaz、 Jack Black都是能够独当一面的大明星，凑在一起为大家奉献了一部不错的电影。而且这部电影音乐不错，台词也相当好。推荐没事可以看看，不会失望的。放一段大家都认为不错的。
I understand feeling as small
and as insignificant as humanly possible,
and how it can actually ache in places
that you didn’t know you had inside you,
and it doesn’t matter how many new haircuts you get
or gyms you join
or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends,
you still go to bed every night going over every detail,
and wonder what you did wrong
or how you could have misunderstood.
And how in the hell, for that brief moment,
you could think that you were that happy?
…
And after all that,
however long all that may be,
you’ll go somewhere new
and you’ll meet people
who make you feel worthwhile again,
and little pieces of your soul will finally come back.
And all that fuzzy stuff,
those years of your life that you wasted,
that will eventually begin to fade.
中文翻译：
我了解那种感觉，觉得自己渺小且微不足道，
就算遍体鳞伤也要故作坚强
不管你剪多少次头发
做多少健身
或者和你的女性朋友们喝多少夏第埃酒
你还是会在每晚去回忆你们在一起的每一个细节
想知道自己哪里做错了或者产生了什么误解
你怎么会觉得自己每个时刻都那么开心？
而且那之后，不管多久
你将会有一个新的开始
你会遇到一个真正值得你爱的人
一点一点的重拾自信
而曾经的那些模糊往事，那些被浪费的时间，也将变成过眼云烟。
本文还暂无回复